Prima di tutto, in estate cerco di utilizzare i cosmetici il meno possibile, adoro l'abbronzatura e credo che ci renda tutti più belli :) perciò la mia lista sarà breve e semplice.
--------------
After almost two weeks (the last days were very busy and full of feelings!) I update my blog by making a list of "must-have" of make up (in my opinion, of course!) which I always use during summer.
First of all, during summer I try to use less make up as possible, i love tan and I think that it makes everyone more beautiful :) so my list will be very short and simple.
Il mascara è il cosmetico che utilizzo di più in assoluto,a volte utilizzo solo quello. Da circa un anno a questa parte utilizzo il Diorshow Blackout, e mi trovo molto bene perchè crea l'effetto ciglie finte, che a me piace moltissimo! il prezzo è abbastanza alto (25 € circa) ma a mio parere sono soldi ben spesi!---------------
Mascara is without any doubts the cosmetic I use the most, sometimes I use only that. A year now I use "Diorshow Blackout" and it works very well because it creates the "false eyelashes" effect that I love! the price is a little bit high (about 25 €) but in my opinion is well spent money!
Rimanendo nella zona occhi, solitamente il mio trucco base consiste, oltre a una grande dose di mascara, in una linea di matita nera sotto l'occhio, all'esterno. Ho provato diverse matite nere, ultimamente utilizzo una semplicissima matita Avon, il prezzo è molto conveniente (2 € se non ricordo male) ma scrive davvero bene. Purtroppo di questa matita non sono riuscita a trovare la foto :(
--------------
Staying in the eyes-zone, my makeup base consist in, a part from a big quantity of mascara, in a line of kajal under the eye, inside out. I've tried many kajals, lately I'm using a simple Kajal by Avon, the price is very low (about 2 € if I remember well) but it writes very well. Unfortunately I haven't found any photo of this kajal.
per quanto riguarda la base, per prima cosa stendo sempre una crema idratante; recentemente ho acquistato una base di Kiko ed è davvero buona, rende "mat" la zona T e illumina il resto del viso (prezzo 13.50 €). Dopo aver steso la crema, applico il correttore sulle occhiaie ed eventuali imperfezioni. Utilizzo da molto tempo il correttore "Hide the Blemish" di Rimmel, lo trovo molto buono soprattutto per il suo packaging, come potete vedere dalla foto, assomiglia ad un rossetto.
Per ultima cosa, stendo un velo di fondotinta minerale in polvere. Dopo aver provato diversi fondotinta, ho trovato quello perfetto per me da Kiko. Io non riesco a sopportare il fondotinta in crema, quindi questo fondotinta minerale è il compromesso ideale per chi come me non vuole rinunciare al fondotinta.
-------
Regarding the makeup base, first of all I put a moisturizing cream on; recently I bought a cream by Kiko and it is really good, it makes the T-zone "mat and the rest of the face brighter (price 13.50 €). After the cream, I put on the "Hide the Blemish" concealer by Rimmel, I find it very good above all fort its packaging, as you can see from the photo, it looks like a lip balm.
Finally, i put on a little bit of mineral powder foundation. After having tried many cream foundations, I found the perfect one for me at Kiko. I can stand cream foundation, so this mineral foundation is perfect for people who can't give up using foundation like me.
Sulle labbra solitamente stendo una matita di CK dello stesso colore colore delle mie labbra (non solo sul contorno!) e poi un gloss sempre di CK che, apparentemente nel packaging risulta arancione (e infatti io non l'avrei mai comprato, me l'ha fatto provare la commessa e mi sono ricreduta!) ma poi steso sulle labbra crea veramente un bel colore.
In alternativa a questo, stendo un semplicissimo gloss trasparente.
----------
On my lips I usually put a lip liner by CK on (not only on the borders!), the liner is like my lips' colour, and then a lip gloss by CK that apparently, in the packaging, looks like orange (and I wouldn't ever bought it, but the assistant made me put it on and I changed idea!) but after having put it on the lips creats a very nice colour.
in alternative to his, I put on a simple transparent lip gloss.
Per le serate speciali, utilizzo anche gli ombretti, l'ombretto che utilizzo di più è il grigio scuro, quasi nero (quello di Collistar nella foto è davvero buono! non ho trovato il colore giusto, ma la linea si chiama "ombretto doppio effetto wet and dry, 13 €), che applico sulla parte esterna della palpebra che poi sfumo con un ombretto bianco che metto all'interno e anche sull'arcata sopraccigliare come illuminante.
Recentemente ho scoperto un altro abbinamento che mi piace molto, arancione tendente al rosso all'esterno e bianco all'interno. Ci ho messo un pò di tempo per trovare l'arancione perfetto, ma fortunatamente l'ho trovato, anche a un prezzo conveniente, da Sephora (10.50 €).
-------
For special nights, I use also eyeshadows, the one I use the most is dark grey, almost black (the one by Collistar in the photo is really great! I didn't found the right colour, but it is called "double effect wet and dry eyeshadow, 13 €) that i put on on the external part of the eyelid and then I soften it with a white eyeshadow that I put on the inner part and also on the eyebrow zone to light up.
Recentely I discovered another match that I like very much, orange (almost red) on the external part of the eyelid and white in the inner part. I spent a lot of time to found the perfect orange, but I found it, also at a reasonable price, at Sephora (10.50 €).
In estate mi sbizzarrisco molto con gli smalti, ultimamente amo molto il rosso fuoco e l'azzurro "tiffany" lanciato da Chanel nella summer limited edition con il nome "Nouvelle Vague". Per questo colore ho trovato una valida alternativa che mi ha permesso di risparmiare qualche euro, Deborah infatti ha uno smalto dello stesso colore, l'unico difetto è che il colore è opaco, ma una passata di top coat trasparente risolve il problema :)
------
During summer I satisfy my whims with nail polishes, I like very much fire red lately and above all "tiffany" lightblu launched by Chanel in the summer limited edition with the name "Nouvelle Vague". I found a valid alternative for this colour that let me spare some euros, "Deborah" has got a nail polish of the same colour, the only lack is that the colour is mat, but a coat of transparent top coat will solve the problem :)
Per finire, spendo due parole su i due prodotti che fanno parte della mia wish list e che spero saranno miei presto, ovviamente tutti e due di Chanel: il rouge coco, che vorrei di un colore molto simile al mio colore delle labbra e lo smalto particulière, già in auge tra le stars e da quanto ho letto su vari blog anche molto difficile da trovare perchè è sold out :(
---------
Finally, I talk about two product of my wish list and I hope that they will be mine soon, both by Chanel, of course: rouge coco, I would like that in a colour very similar to my lips' colour and the "particuliére" nail polish, already a must have among the stars and as I read on many blogs, also very difficult to find because it is sold out :(
Bene, ora vado a farmi un bagno in piscina :)
buona serata!
baci
-----
Well, it's time for me to have a bath in the swimmingpool:)
have a good evening!
kiss kiss
M.
